Hombre el formato .mp3 ya tiene compresión, yo uso Adobe Soundbooth donde puedes tocar los parametros del .mp3 para comprimirlo un poco más ...
Por ejemplo a 128kbps y en canal mono o estereo ...
También puedes convertirlo a ogg pero creo que el Soundbooth no te deja, de todas formas hay muchos conversores de audio ...