Vale, te entiendo, porque a mi tambien me ha pasado muchas veces lo de preguntar y preguntar y que me venga el listo de turno diciendo que esta contestado 4 paginas atras... por eso alomejor la respuesta esta en un simple "busca mas atras que esta", pero casi siempre es una respuesta que el que la recibe la interpreta de la peor manera posible...
Lo de entrar en modo recovery e instalar un zip depende del recovery que tienes... si es antiguo alomejor no te deja instalarlo por falta de compatibilidad.... puede que si, puede que no... no lo se, solo se que con versiones mas nuevas todo es mas facil, si luego tu no quieres instalar las versiones mas nuevas porque no quieres pues ya es cosa de cada uno...
Yo desde luego NO DOY LECCIONES A NADIE porque no tengo ni idea de android, solo contesto con mi EXPERIENCIA PERSONAL, es decir, siempre digo "YO HE HECHO ESTO Y ME HA FUNCIONADO...." o similar...
por ultimo te dire que despues de probar 3 y 4 roms de cada version de android (donuts, eclairs y froyos, todas las de super@, jrsoft etc...) estube mas de 1 mes y medio con la original de vodafone 1.6 rooteada por Super@tmel y hasta hace cosa de 1 mes que llevo una eclair, la de HTCMANIA TEAM 2.0, porque creo (y digo creo) que es lo mas parecido a algo estable, rapido y fluido en comparación con la 1.6 original.... y aun asi alguna vez hace lo que le da la gana....
Esta froyo ya la probare si algun dia sale una rom ORIGINAL 100% sin ninguna modificacion de nadie, solo con root....
Si te ha molestado lo siento, pero deberias dar algun dato mas aparte de que tienes la 1.6 original y no quieres hacerle gran cosa... (spl? recovey?)
Saludos!!
edito: fijate lo listillo que soy que no tengo ni idea del spl que tengo instalado.... si el de haykuro (o como se escriba) el de crios... si la version 2004 2005 o yo que se....