Es que con el programa que tu dices, no tienes los permisos que otorga el root explorer en los directorios de sistema, asi que necesitas el root explorer para poder modificar ese fichero, ya que sino, no tendras los permisis necesarios para modificarlo