Buf, eso recuerdo que de hacia mucho con Windows mobile, había un registro que modificar a muerte... Hasta donde yo sé, Android no es tan abierto en ese sentido. Las modificaciones serían a nivel de kernel. En el kernel si que hay cosas que tocar, pero me temo que no sé mucho del tema... Te aconsejo buscar por xda temas de modificar kernels, a ver si ves algo que te sea útil...
Siento no poder ayudarte más.
En concreto sobre el volumen, lo mejor es meter el xloud. Muchas roms tienen ese mod, que potencia mucho el volumen.
Saludos!