Buenas noches, mas de una vez he visto que en los firmwares Froyo del SGS de serie viene el Lock screen en inglés, y a pesar de usar como español como el idioma predeterminado del teléfono sigue así...bien.
Perdón si alguien ha posteado en algún sitio la solución, o si está solucionado en algún mensaje dentro de un post, el caso es que he querido hacerlo bastante visible para quien pueda necesitar esta solución que mas bien descubrí por accidente.
Esta solución no la he probado en Froyos anteriores, por lo cual en este caso diré como único requerimiento es tener Froyo JPM instalado y luego hacemos los siguientes pasos:
1- Rootear el móvil (para mi esta es la manera más facil de hacerlo en esta room, por si acaso la aplicación "Ejecutarla como administrador")
Enlace: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=803682
2- Descargar esta utilidad (APK) llamada Battery Mod (seguro que muchos la conocen), instalarla en el terminal y de las 2 opciones que dan escojan la segunda, mirar imagen mas abajo). A mi la primera me dió un bug, y es que cuando intentábamos apagar el teléfono en la 4ta opción donde supuestamente debería de decir "Apagar" salía otro texto, no obstante, si nos equivocamos, con el mismo programa siempre podemos "restaurar" y como nuevo.
Enlace: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=809379
Con esto no solo tendremos un ícono de batería mucho mas preciso sino que también el Lock Screen estará en Español, a mi me ha funcionado perfectamente, ojalá sirva a mas de uno.
Gracias Rastafary por los enlaces
PD: Agrego algunos datos técnicos por si son útiles:
PDA: I9000XWJP6
PHONE: I9000XXJPM
CSC: I9000XENJP2
Instalé la de este hilo de "servicio técnico" con su modem y csc correspondiente directamente desde la JM7 con PIT 512 y sin Repartition, todo en perfecto español
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=145399