A mi si que me funciona. Te cuento: tengo subcarpetas que cuelgan de Bandeja de entrada, no en paralelo. En el ActiveSync le das con botón derecho a Correo Electrónico, y en la Configuración, tienes un botón de Seleccionar Carpetas, las seleccionas, y ya está, funciona.