Yo lo que hice fue descargar el SuperSu en el móvil desde el enlace del post, porque como ya se avisaba, el del market no vale.
Luego entré en la carpeta common y le di a superuser.apk para intalar la aplicación. Y funcionó. Después incluso probé lo del emulador para ver la pantalla que lleva mi terminal, y sin problema.