En fin , al final he hecho lo mas fácil: abrir otra cuenta de dropbox y darla de alta en el S5 y en el ordenador. Ahora tengo los 52 GB que tenía en la cuenta antigua, que solo se puede consultar, no se puede añadir nada mas y la nueva donde puedo seguir metiendo cosas.