Gracias a todos. Al final, era un valor denominado «autentificación segunda fase». Cambiándolo ya puedo navegar por la web o instalar/actualizar desde Gplay (aunque aplicaciones como Tapatalk no funcionan pero puede ser porque lo tenga capado el administrador de la red)