Pulsando *#1234# te dice PDA PHONE CSC.
El que apuntas parece corresponder al PHONE.
Yo no veo ningún problema, ahora mismo tienes la posibilidad de actuailzar a cualquiera de las 2 solo modificando una linea del registro, con la gran ventaja que tu PRODUCTCODE es libre y siempre lo sera.
Si dices que es de las primeras que vendieron es posible que con las prisas no te lo caparon del todo

Edit Si por eso no te deja actualizar
En tu caso pondria HIDSWVER: I9000XXJF3/I9000OXX/I9000XXJF3/I9000XXJF3 y ya lo tendrias libre de la personalizacion de movistar y podrias actualizar ya sin problemas con kies sin modificar nada