Para pasar los datos al ordenador con el cable usb,
1) desconecta la depuracion usb en el telefono
2) conecta el movil al PC con el cable USB
3) en la pantalla del ordenador te saldra un aviso de "Activar almacenamiento" (o algo así), pulsa ese boton y ya está.
4) el pc te aparecera la memoria del telefono como si fuera un pendrive.
Para archivos pequeños yo uso la comparticion en red desde el PC para no liarme con los cables.