Acabo de crear un theme de metamorph para poder cambiar la imagen del lockscreen por la que quieras de forma "sencilla". Para ello, abrís el zip con el programa Metamorph desde el móvil, cambiais la imagen lockscreen_000.jpg dentro de la sdcard en AndroidThemes/MIUI_LOCK/res... por otra de igual nombre, extensión y dimensiones (480x800), y le dais en metamorph a aplicar el theme. Luego, al cambiar el lockscreen desde el menú, seleccionad el primero, el de HTC Mania. Hecho esto, debería funcionar.
http://www.multiupload.com/Q7F9X0TKIV
EDIT: no probar aún, da unos cuantos problemas.