Mira yo cada vez que quiero actualizar conecto primero el wifi y luego le doy a actualizar y lo hace por ahí, si te fijas veras que la antena de la cobertura no se cambia por la h, si estoy fuera de casa y actualizo entonces lo hace a través de la conexión con vodafone y si me fijo veo que en lugar de la antena hay una h, si quieres estar más seguro instala el No Data y así evitarás que se conecte via vodafone sin querer y solo lo hará cuando tu quieras.
Salu2