Es muy importante copiar y reemplazar todos los archivos de la carpeta Swype_mrkuki_HVGA. Luego puedes comprobar si te funciona teclado en ingles, italiano.
Si anda bien, metes diccionario espanol ( en la instruccion pone como hacer) y listo.
He quitado otra vez el teclado, he limpiado la memoria y podia instalar sin problemas.
Intenta otra vez, vala la pena