Buenas mi pana, te ayudo, debes entrar en un adminisrador de archivos como ASTRO MANAGER o file manager y una vez dentre pulsas el boton "opciones", luego "mas", ahi te saldr la opcion "Rescan Media", haces clic en ella y listo, biblioteca atualizada...