Ya se respondió, o bien con el modo inmersivo del G2 Xposed o bien con el Tinted Status Bar de Xposed ;)
A mí me sincroniza todo perfectamente, borra la cuenta y vuelve a introducirla a ver o asegurate de que tienes la sincronización activada...
Yo en mi caso la he traducido manualmente, no se si hay otra manera.
Pasos que seguí:
1- Entras a la configuración del widget.
2- Entras a "Disposición".
3- Te saldrá una lista, bajas hasta la de "Texto Enriquecido" la que veas que pone la descripción del tiempo y entras.
4- Bajas hasta la opción "Editar texto manualmente" y ahí están los comandos a traducir/modificar.
