Yo tenia el mismo problema. La solución, para mi, tuvo 2 pasos.
La primera fue encontrar unos auriculares mas sensibles. Fijate en la impedancia y la sensibilidad. Generalmente mayor impedancia significa menor volumen, p.e. unos auriculares de 200 ohmios sonaran mas bajo que unos de 32. Y luego te fijas en la sensibilidad que viene dada en decibelios por milivoltios (db/mV) a mayor sensibilidad mas petaran.
La otra fue pelearme con el ecualizador del Dolby. Cree un perfil personalizado donde subi un poco todas las bandas dejandolo simplemente plano pero mas alto. Tampoco mucho porque encontre que si no empezaba a distorsionar. Tambien desactive los complementos de Dolby porque para oir por auriculares me parecio que no servian de nucho. Ni virtualizador surround ni mejorador de dialogo ni nivelador de volumen.
Pruebalo a ver si asi te mejora.
Yo estoy bastante contento con el sonido del movil. Tambien oigo musica camino del trabajo.