[jocaferlo]

Buenas.
Creo que el problema está en que tienes que decirle a Box (en la web) que quieres sincronizar esa carpeta en el ordenador. Dropbox y Drive te las sincroniza todas por defecto. A Box tienes que decírselo, por defecto no te las sincroniza.