Buenas Urraca, me ocurre lo mismo, yo uso el es explorador (tengo root) y al modificarlo no me guarda el archivo, me da el mismo error.
No sé si es porque hay que usar el otro progrma (que es de pago y no lo tengo) o se puede hacer con el es explorer de alguna forma.
Lo de "ro" no lo entendi, lo siento por si pregunto algo muy tonto pero no sé hacerlo.
Muchas gracias por compartir tus experiencias con todos, a ver si logramos algo más rapido
Saludos!!!