Si te refieres a cambiar el icono de la batería con el de porcentaje, no se hace con update.zip. Con este método sólo se podía con eclair.
De todas maneras, con el tuto de XDA para froyo a mí tampoco me salía, porque el JPK no tiene acceso de escritura a la carpeta /system.
Lo que me funcionó finalmente es, haciendo root previamente e instalando el root explorer, montar con éste último el sistema de archivos como lectura/escritura y sustituir directamente el archivo framework-res.apk por el nuevo, mediante copiar/pegar del root explorer (y habiendo copiado previamente éste en la sdcard).
Espero que te refieras a éso. Si no es así, pos perdón por el tocho.
