Lo más práctico, en principio y según lo que comentas, es cambiar el módulo usb. Es barato y fácil hacerlo uno mismo, menos de 5€ si lo encuentras en tu ciudad o menos de 10€ si lo pides por correo.
Te añado un post para que veas como hacerlo.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=766282
Las actualizaciones por recovery se pueden hacer sin conectar al pc, te las descargas desde el móvil y despues desde el recovery accedes a la carpeta en donde la has descargado y la instalas. Ahora, si lo tienes que hacer por odin, ejemplo las stock rom, solo se hace mediante cable. La última opcion que tienes es por odin mobile, pero en este caso no te puedo decir mucho porque nunca lo he hecho.
Pero mi consejo es que cambieis el módulo usb, es muy fácil y relativamente barato.
Y a partir de ahí, la mejor forma de saber que rom es la mejor, más estable y la que más nos llena, es probando, probando y probando.
Salut.