Por lo que se encuentra sobre este tema en XDA (no solo para el HOX+, sino para varios modelos de HTC), parece que el problema se debe a que alguien ha intentado un OEM lock teniendo un custom recovery instalado, por eso no deja acceder a él.
La solución que sugieren varias personas es instalar una RUU y, opcinalmente, volver a desbloquear y cambiar de nuevo el recovery.
De todas formas, esto que te digo es sin garantías... piensa si el precio es tan bueno como para que merezca la pena el riesgo.