Pues yo ya he podido actualizar sin problemas Kies, eso si tras esperar a que se descarguen los datos de acualizacion media hora. Pero el caso es que a mi me aparece como a ti la ventanita esa con la misma version que la tuya pero a mi me dice que esta version no se puede actualizar... que raro... mi no entender