Yo logre subir el volumen con un MOD del xperia Z, pero se necesita Root, ya que lo instalas desde el CMW, lo pasas a la SD, entras en el recovery, click en install zip, luego buscas el mod en la sd externa, install, clik en yes, reinicias y ya suena mas fuerte, ve al equializador del Walkam y sube todo. Funciona en todas las versiones del Walkman. MOD:
https://mega.co.nz/#!kE0hCYKJ!bx8z4f...QTSm6OPyuSovRs
Fuente:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=790697