Ummmm, no estoy de acuerdo, a mi con 3G va igual o más rápido que con el ADSL (mi ADSL es de 6MB y el 3G engancha incluso a 7.2MB

) comprobado!!. Utilizo Simyo que en definitiva es la red de Orange.
Eso sí, cuando no hay buena cobertura 3G y engancha por GPRS, no hay quien haga nada.
Lo de las multas de compañía, depende. En Vodafone, según qué tarifa, no te dejan utilizar VoIP bajo "multa" si te pillan, y te obligan a contratar la tarifa "full" si quieres usarlo. Con el tethering, ¿se podrá aplicar la nueva normativa de la CNMT de que compartir una conexión no está prohibido? supongo que sí, mientras no sea con ánimo de lucro, incluso compartir gastos, sería legal.
Prueba a forzar la conexión de datos por 3G a ver si notas diferencia.
Un saludo!