hola, parece un problema o de drivers o como dice Macrom, de adb... de todas maneras, ya que estás en harina te recomiendo la versión 1420.
En el post de la 1420 hay un enlace
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=828366
Con esa he probado a meter gapps y supersu por sideload y de momento no salta ningún fallo. La 1419 dev la probé pero no con adb sideload, simplemente copiando todo a la SD interna.
Esto lo haces iniciando la ROM qsb, sin complicarte, ya que la vas a sobrescribir. Una vez hecho, activas USB debugging, copias a la SD la Rom 1419 o 1420, superSu.zip y las Gapps.
Hecho eso instalas la ROM, luego en vez de utilizar el "adb sideload", vuelves a instalar un .zip como lo has hecho, desde la SD, por ejemplo SupeSu. Y luego otro más, Gapps.zip ... de esa manera no vas a tener el problema de "adb sideload".
No obstante, revisa los drivers, poniendo el móvil en el recovery puedes ejecutar en windows (WINDOWS+R) el comando "devmgmt.msc" y buscar si te reconoce bien el dispositivo como ADB interface.
La verdad es que es un problema extraño, pero creo que puedes seguir un camino alternativo. Suerte!