Desde el primer día me pasa esto con el Nexus, y parece ser que a mucha más gente.
O se queda colgado pasando archivos o simplemente ni los pasa...
No he perdido fotos ni nada... Pensando que se habían pasado y las borraba del Nexus.
¿Solución?: Usa AirDroid o Wifi file transfer, y ya no habrá problemas.