Pues yo creo, repito creo, que es posible. Yo he tenido así los tonos alguna vez, solo que en mi caso entraba al perfil del contacto y pues le asignaba el tono de llamada, luego me iba a WhatsApp y configuraba desde ahí el tono de notificación. Inténtalo haber qué tal
Yo lo tengo personalizado para mi madre