Gracias a todos por los consejos. Lo he solucionado con el FLASHBOOT, con susto incluido por no hacerlo tal y como dice el manual y saltarme el paso de avanced (
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=784397 )
se quedo el movil colgado sin reiniciarse .....buffff acojonao, por suerte lo pude volver a poner en modo flashboot y hacerlo bien.
Despues de cargar la nueva ROM ya me permitio actualizar via MIrecovery, y ya lo tengo en Castellano.
Gracias de nuevo
