Hola
jarpo_bcn, eso mismo me ocurrió a mí pero fue por realizar una Mod de icono de bateria con un fichero incorrecto. Son los mismos sintomas. Decirte que intente por todos los medios conseguir que el terminal trabajase correctamente pero todos los intentos fueron en vano. La única solución que encontre, viene muy bien explicado en estos foros y consiste en
flashear el terminal con una ROM nueva y empezando a configurar tu terminal desde cero. Supongo que al igual que a mi, lo perderas todo; pero por el contrario, ganarás tener una versión mucho más moderna y optimizada para tu Samsung. Yo, también soy novato por estos mundos; pero por aquí encontrarás buena gente que te asesorarán en cuanto precises.
Una página de ayuda y como tutorial para aplicar tu reanimación del terminal puede estar en el siguiente enlace:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=137800
Y para actualizarlo a FROYO:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=140675
Lee un poco estas dos páginas antes de hacer los cambios a las bravas y veras como los resultados te gustarán.
SUERTE y sin miedo.