Si tienes recovery, tendrías que provar a instalar una ROM desde el mismo.
Si dices que no puedes porque se queda formateando, intenta sobreescribir el recovery con el mismo o bien otro (tipo Philz CMW).
Si aún así no puedes, tendrías que probar a hacerlo mediante ADB...(por comandos a través del PC).
Si todo eso no funciona, hay una opción en el LG Mobile Support Tool que es algo así como (recuperación tras actualización fallida)...intenta eso.
Espero que te sea de ayuda, un saludo.
Edito: Supongo que ya viste esto, pero por si no lo hiciste...mira a ver si algo te puede servir.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=795999