Y por qué no usas directamente el auto hide que te permite ocultarlos y sacarlos deslizando desde la parte inferior?
Yo la verdad es que estaba decidido a pillar de nuevo una phablet, pero cuanto más veo este terminal , más me gusta...precisamente lo de los botones es lo único que me tiraba para atrás, pero después de ver un video de la configuración del Auto Hide keys y que con él puedes ocultar y mostrar el panel inferior cuando deseas, creo que ya no habría problema alguno..y la verdad, perder 0.3¨con respecto a note 3 ya no es tanto si miras las ventajas que te ofrece este en cuanto a cámara y manejabilidad/portabilidad
por ejemplo aquí se ve cómo sería sin las teclas con el auto hide
La barra roja esa también se puede poner transparente...