Yo tengo la ultima la multi de miui.us o ue.
Puede ser que con la miui.es no funciona lo de actualizar.
Y lo del tema del recovery lo baje del mismo sitio,pero como tenia antes la 4.3,me baje el recovery de la 4.3 y al ponerme la rom con Android 4.4 me puse el recovery para 4.4 que pone,pero para conservar los 2 recovery solo lo renombre y puse al final del nombre 4.4 para yo saber cual es.