Puedes tratar de instalar el archivo por adb desde el recovery, aunque con el recovery original no sé si es posible.
Con el móvil conectado, prueba a enviar un "adb devices" a ver si responde.
Entonces sólo tendrías que extraer el archivo sin modificar, del zip de la ROM, copiarlo en la carpeta de adb y enviarlo con "adb push framework.jar /sytem/framework"
Si no sabes de lo que te hablo, puedes echar un ojo a la wiki
http://www.htcmania.com/mediawiki/in...o_utilizar_ADB
Otra opción, más sencilla quizás sería usar MiFlash. Tienes un tutorial sencillo aquí, y en miui.es
Y la próxima vez piensa un poco antes de trastear con los archivos de sistema, que puedes acabar como ahora...
Suerte!