si quieres actualizar el HOX+ de ATT debes de saber que via OTA solamente te llega donde ay cobertura de att osea sino vives en Estados Unidos jamas te llegara la actualización, la solucion a eso esta dentro de la pagina principal de HTC ahi descargas el archivo que pesa como 850mb, es un ejecutable conectas el telefono bien cargado y listo solo da siguiente y deja que el lo actualice
http://www.htc.com/us/support/htc-one-x-plus-att/news
PD: Solamente con bootloader bloqueado osea LOCK o RELOCK