El cache, se borra con un programa como Clean Master (el mejor por ahora) y el dalvik cache, lo borras con el recovery o con la aplicacion Terminal.
Eso no es fallo del juego, sino de la aplicacion en si que crashea. Tienes que mirar el porque hace ese crash (en el otg puede haber la misma carpeta, puede estar dañada la aplicacion al hacer un movimiento en falso, etc) no puedo decirte el porque falla la aplicacion.
La unica solucion que veo en tu caso, es que borres cache, dalvik cache y los datos de esa aplicacion.
