En principio cuando descargas la factory image del nexus 4 trae tres archivos, un bat, un sh y otro, uno es para windows otro para linux y otro para mac.
Supongo que tendras que abrirlo desde la terminal de MAC.
El comando ya no tengo ni idea, no tengo mac

