Vale, reconozco que fue una "travesura" darte una respuesta con un monosílabo. Sin embargo, la respuesta a tu pregunta no es más que una negativa.
No se puede instalar el App2SD (ni el programa, ni su funcionalidad) con el ROM original del Tattoo, que es basado en Android 1.6. En el foro conseguiras múltiples hilos hablando tanto de los diferentes ROM's disponibles, desde 1.6 hasta 2.2, con sus ventajas y desventajas (con/sin cámara, son/sin radio, con/sin bluetooth, con/sin SenseUI, y otras cosillas mas). Esto incluye la funcionalidad que deseas, de instalar las aplicaciones en la SD. Te sugiero que busques para leer tanto de los ROM's como la posibilidad y conveniencia de pasar las aplicaciones a la SD. Si quieres mi opinión, creo que es recomendable evitar pasarlas a la SD, y en lo posible mantenerlas en la memoria del terminal; a este respecto, también encontrarás opiniones variadas, así que lo mejor es que leas y decidas por ti mismo.
Y luego de escribir todo eso, la respuesta sigue siendo: no.