Un archivo comprimido que contiene esas carpetas es, en realidad, un "update.zip" que debe ser renombrado a dicho nombre, para cargarlo en modo recovery. (O cargarlo con el nombre orignal desde el clockworkmod recovery). Ten cuidado con lo que cargas desde el recovery que la puedes liar parda, asegúrate que los archivos son los adecuados, y que debes hacerlo así.
Y sobre todo: si tu terminal no tiene acceso a "download mode" y "recovery mode" mediante teclas, piénsatelo bien antes de hacer nada y comprende que asumes bastante riesgo...