Correcto, es tal y como lo comentas en tu post. Desde el bootloader se debe flasear solo. Yo lo hice hace tiempo y la verdad es que no recuerdo exactamente si debes cumplir algún requisito más para evitar bricks o algo pero que es fácil vaya.
Mira el hboot que yo tengo es el siguiente, por si puedes hacer alguna búsqueda por Internet para que salgas de dudas.
ACE: YeloveY
HBOOT: 26.08.11 (PS9810000)
RADIO: No relevante
TheDoll
Badwolf: 02 FEB 2012
Es es lo que a mi me sal cuando inicio en hboot, haz una busqueda porque seguro que encuentras algo.
EDITO:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=328252