Si has usado el "botoncito" mover a la SD, has activado el ap2sd de froyo, por lo que ninguna aplicacion se moverá a la ext. Vuelve a moverlas a la memoria interna, reinicia el movil y se deberian mover ellas solas a la ext. El "botoncito" se te activará, ya que android no ve la particion ext, y cree que las aplicaciones estan en la memoria interna. Esta explicado en el la comparativa de ap2sd, en las chinchetas.
La swap no se usa, ninguna rom tiene soporte para ello,