Compi, traigo buenas noticias, con mi ChromeCast de wuaki también puedo hacer mirroring. Lo acabo de probar en un nexus 5 sin la app mirror ni nada, todo más o menos stock.
Igual el nuestro es "especial" XD, no funciona del todo fino porque le faltan muchos frames pero para ciertas cosas podría valer, es posible que no funcione tan bien como el tuyo por la conexión.
Un saludo y a ver si alguno más lo tiene con l código de serie como los nuestros.! Suerte!