Bueno ... ya lo he solucionado.
No se por qué, hasta ahora, en la configuración de las cuentas tenía la opción de "Tipo de seguridad" como "SSL/TLS" en los servidores, pero esta tarde dejó de funcionar y he tenido que seleccionar la opción de "SSL/TLS (aceptar todos los certif.)".