que raro...yo llevo cyanogenmod 11 desde noviembre y nunca me ha dado problema de espacio.
El método de flasheo lo comenzaste desde JVU? porque si hago la instalación totalmente limpia es cuando arreglo algún forzar cierre o algún cuelgue..pero vamos...rarísimo.
Yo haría instalación limpia por JVU con los formats y wipes y flashea la ROM otra vez.
nos dices.
buena suerte!