Sí, hay que enchufar el mólvil apagado para actualizar con el SEUS pero posiblemente hable de que ese problema lo tiene cuando quiere conectarlo simplemente para meterle algún archivo.
Si con el consejo de SrKlein sigue sin arreglarse, yo probaría a reparar o reinstalar el software desde el SEUS sin intentar hacer cambio de versión.