Si la app es gratis, puedes descargar el archivo apk para instalarlo por fuera (fuentes desconocidas activadas en ajustes) desde esta página:
http://apps.evozi.com/apk-downloader
Escribe la url de la app que trae en google play sobre la barra, y espera que te genere el link de descarga.