Saludos, creo que lo que quieres hacer no se puede, ya que cuando conectas tu Viva, en modo Flash Drive, (Dispositivo USB), solo puede acceder a la memoria el dispositivo que se encuentra conectado, en tu caso el Stereo, esto sucede por que el dispositivo no puede dejar disponible la Memoria SD tanto como para el sistema, como para el dispositivo al cual lo conectes.
Frente al computador es un tanto diferente ya que quien realiza la conexión es ActiveSync (Centro de dispositivos mobiles), por lo que crea una interfaz.
Lo de la aplicación que bajaste .apk , déjame decirte que son solo para Android. Así que ni modo.