Muy buenas.
Para el tema del root solo tienes que descargarte el Universal Androot y a correr. Con esto consigues el acceso root en el telefono. Para flashear el recovery sigue este tutorial
http://www.htcmania.com/showpost.php...&postcount=142 pero descargando el recovery de amon ra 1.8.0.1 (google sabrá decirte donde sacarlo) y lo tienes todo para jugar con tu N1 sin perder garantía (no desbloqueas el bootloader)
En cuanto a las ROMs, la CyanogenMOD 6.0.0 funciona, la SuperFroyo 6.1 también y las eVil Q&D con Sense funcionan a la perfección (son las que he probado y tengo también SLCD)
Espero que te sirva
EDITO: Se me ha olvidado decirte que los pasos 8 y 9 a mi también me fallaron, pero que me funciona todo a la prefección