He hecho la prueba y el Nexus 5 en el mismo fragmento de un video me dio 3 decibelios más que el s3 y la calidad de ambos iguales de buena.
Quizás el s3 en 4.1.2 sonaba algo mas fuerte, ya que me pareció que al actualizar a 4.3 bajó un poco el volumen pero nada exagerado.
Se habla de que las hornadas nuevas del Nexus 5 viene con una mejora del altavoz no se si será cierto, el mío es el rojo y está fabricado en Enero.