"
... de los que 20 billones fueron enviados mientras que los 44 fueron recibidos ..."
Bien traducido sería: "...de los que 20 mil millones fueron enviados mientras que los 44 mil millones fueron recibidos..."
Entonces yo me planteo que muchas veces el mismo mensaje se envía a varios destinatarios, para llegar a esa diferencia de cifras (lógico). Han sumado los mensajes de entrada y de salida.
Ahora el titular será:
Nuevo record de WhatsApp: 20 mil millones de mensajes enviados en un día, a 44 mil millones de destinatarios.
Que manera tan descarada de inflar las cifras y barrer para casa.
P.D. Me he leído la fuente original en inglés cuyo enlace está al final de la noticia.